Godfather 1 1 1972
Скажите мне что угодно, но сделайте то, что я прошу вас.
Постой…
Этого я не могу сделать.
Я дам вам всё, что вы попросите.
Мы знаем друг друга много лет, но это первый раз…
когда ты пришёл ко мне за советом или помощью.
Я не могу вспомнить, когда ты последний раз приглашал меня…
к себе домой на чашку кофе…
хотя моя жена - крестная мать твоего сына.
Но давай будем откровенными.
Ты никогда не хотел моей дружбы…
и ты боялся быть у меня в долгу.
Я не хотел неприятностей.
Я понимаю.
Ты нашёл рай в Америке.
У тебя была хорошая профессия, хорошая жизнь.
Полиция защищала тебя, и был суд, действующий по нормам общего права.
Поэтому тебе не нужен был друг вроде меня.
Но теперь ты приходишь ко мне и говоришь…
“Дон Корлеоне, дайте мне справедливость”.
Но ты не просишь с уважением.
Ты не предлагаешь дружбу.
Ты даже не думаешь назвать меня “Крёстный отец”.
Вместо этого ты приходишь в мой дом…
в день свадьбы моей дочери…
и просишь меня убить за деньги.
Я прошу у вас справедливости.
Это не справедливость.
Твоя дочь жива.
Они должны страдать так, как страдает она.
Сколько мне нужно вам заплатить?
Бонасера.
Что я такого тебе сделал, чтобы ты обращался со мной так неуважительно?
Если бы ты пришёл как друг…
тогда этот подонок, который погубил твою дочь…
страдал бы сегодня.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28