Dead Ringers 1988
Мэриен, через букву “е”, да?
Что ты хочешь сказать? Что я голубой?
Что мама мечтала о девочках?
Что за хренов психоанализ?
Послушай, доктор. По-моему с тобой что-то не так.
Не знаю, что именно. Не могу сформулировать…
…но ты немного…
Не знаю, шизофреник.
Или ещё что.
Иногда ты мне страшно нравишься.
А иногда я просто сплю с тобой и всё.
Не могу понять почему.
Беверли.
Одну тебе.
Одну мне.
Прошу за мной.
Дорогая.
Присядь, выпей и расскажи мне всё.
Вряд ли я знаю всё.
Тогда начни с того, что говорят о тебе и чудо мальчиках Мэнтл.
О чём это ты?
Клэр, это я, Лора. Пожалуйста, не задавайся. Это мерзко.
Милый Беверли. Дорогой Элиот.
Говорят их невозможно отличить друг от друга.
Только не мне. Уж я-то точно знаю…
Скажи, с которым ты встречаешься?
- Ты хочешь сказать, их двое?
- Не будь дурой. Конечно их двое.
Они близнецы, милочка. Копия друг друга.
Дорогая, ты бледная, как смерть.
Я что-то не так сказала?
Нет, нет, всё в порядке. Где официант? Я хочу кофе.
Как неловко. Я тебя чем-то задела?
А мне начинает нравиться
“бутазамин”.
Беверли. Почему ты не сказал, что твой брат - не просто брат?
- А, это, это.
- Да, это.
Я как-то не подумал. Он действительно просто брат.
- А это важно?
- Важно ли это?
- Вы живёте в одной квартире.
- Да, это - правда.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25