Day After Tomorrow 2 2004
.. перед лицом разрушительных сил природы
Годами, мы действовали полагая что мы сможем продолжать…
…поглощать естественны ресурсы нашей планеты без всяких последствий.
Мы ошибались.
Я ошибался.
Факт того, что мое первое обращение к нации приходит с зарубежного консульства
…доказательство изменившейся реальности.
Не только американцы…
…но и люди по всему миры теперь являются гостями наций…
…которые мы когда-то называли третьим миром.
Во время бедствия, они приняли и приютили нас.
И я глубоко признателен за их гостеприимство.
Мы оплакиваем потерю яркого лидера чей смелый приказ эвакуировать…
Питер?
Эй, как ты себя чувствуешь сегодня?
За эти долгие дни, мы потеряли надежду на спасение людей…
…попавших в ловушку на севере.
Сегодня, у нас появился луч надежды.
Всего несколько часов назад пришло известие что небольшая группа людей..
…вопреки всем несчастьям, выжила в Нью-Йорке…
.. и несмотря на все опасности вокруг них.
Я приказал немедленно начать спасательную операцию…
…перевезти их домой и начать поиски других выживших.
Джек!
Рад видеть тебя. Давай, пойдем на борт.
Посмотри на это.
Что?
Видел ли ты когда-нибудь такой чистый воздух?
Английские титры MaLTRaiN
. Www. Asia-Team. Net.
Русский перевод
Snowie, snowie@bk.ru, 2004