Ballad of Narayama 1982 2
Болван!
Там не молятся!
Домашнего бога почитают после.
Давай поторопись!
Идиот!
Разденься!
Ложись на меня. Быстро!
Нет, не туда, Болван!
Вот так!
Двигай тазом!
Ох! Хорошо!
Вот, подходит!
Хорошо!
Позавчера был Кацузо,…
вчера Ген.
Она делает круг с запада сюда.
Сегодня вечером моя очередь.
Сегодня я ей полакомлюсь!
Она здесь!
Оеи, вот сука!
Стерва!
Сука!
Шлюха!
Вонючка!
Она тебе не даст.
Твоя жена умерла!
Ты не можешь больше жениться!
У меня уже есть девушка,…
которая хочет выйти за меня.
Смотри!
Ты меня обсмеял!
Ты смеёшься надо мной!
Ты просто предатель!
Теперь всё.
Этого я тебе не забуду.
Ты безумец!
Харумацу!
Говорят,
Оеи только тебя пропустила.
Ну и чёрт с ней.
Мне всё равно!
Тебе нельзя терять рассудок.
Даже ты…
получишь женщину.
Оеи придёт ко мне?
Нет, не эта шлюха.
Но только на одну ночь, не больше.
Когда?
Скоро.
А теперь будь благоразумен.
Не срывай злость на Харумацу.
Только одна ночь!
Прими его на одну ночь.
Я тебе вчера вечером объяснил.
Иначе он нам еще прикончит Харумацу.
Следующая зима будет тяжёлой.
Он может погубить наше рисовое поле.