Ballad of Narayama 1982 1

Ты, шлюха!

Мама!

Ты мне этого не говорила.

Мама!

Этой зимой…

я уйду на гору.

Моя мать тоже ушла туда.

Моя свекровь тоже.

И я должна уйти туда.

Здесь жить очень тяжело.

Когда я приду на гору,…

увижу там Мацу.

И когда я её там увижу…

Теперь у нас одним ртом меньше.

Её ребёнок тоже мёртв.

Теперь мы переживём зиму.

А вскоре…

родится другой ребёнок.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13